ஜாஸ்மின்
ஜாஸ்மின் டி சங்மா பன்ஜோப்லாங் , மேகாலயா
"பலருக்கு எங்கள் திறமை மீது நம்பிக்கை இல்லை. அவர்கள் எங்கள் இயலாமையை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்"
நான்கு மாத குழந்தை ஜேடன் ஓடிஸ் டி சங்மா பேசத் தொடங்குவதற்கு முன்பே அவர் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கலாம். வெவ்வேறு பழங்குடியினர் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்த அவரது பெற்றோருக்கு பொதுவான மொழி இது: இந்திய சைகை மொழி (ஐ.எஸ்.எல்). (Indian Sign Language (ISL)).
மேற்கு காரோ ஹில்ஸில் உள்ள துரா நகரைச் சேர்ந்தவர் ஜாஸ்மின் டி சங்மா (35). கிழக்கு காசி ஹில்ஸில் உள்ள ஷில்லாங்கைச் சேர்ந்தவர் பன்ஜோப்லாங் நோங்சீஜ் (35). மேகாலயாவின் முதல் சைகை மொழி அகராதியை உருவாக்கும் பணியில் இருவரும் இணைந்து பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது 'கிழக்கு-மேற்கு சந்திப்பு' நிகழ்ந்தது. அவர்களின் நட்பு ஒரு ஆழமான உறவாக மலர்ந்தது மற்றும் அவர்கள் 2022 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம், ஜாஸ்மின் ஜேடனின் பிறப்பை விவரிக்கையில், அவர்கள் "கடவுளிடமிருந்து விலைமதிப்பற்ற பரிசை" பெற்றனர். "அவர் சைகை மற்றும் பேச்சு இரண்டையும் கற்றுக்கொள்வார்" என்று அவர் எங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார். "நாங்கள் அவருக்கு சைகை கற்பிப்போம், இதனால் அவர் எங்களுடனும் பிற செவித்திறன் குறைபாடுள்ளவர்களுடனும் தொடர்பு கொள்ள முடியும்."
ஜாஸ்மினும் அவரது மூன்று உடன்பிறப்புகளும் முதன்மையாக அவர்களின் தாயால் வளர்க்கப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்களின் தந்தை காஷ்மீரில் எல்லைப் பாதுகாப்புப் படையில் இருந்தார் மற்றும் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே விடுப்பில் வீட்டிற்கு வருவார். துராவில் உள்ள பிரதான செயின்ட் மேரிஸ் மேல்நிலைப் பள்ளியில் படித்த ஜாஸ்மின், எட்டாம் வகுப்பை எட்டியபோதுதான் ஒரு மர்மமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், அது படிப்படியாக அவரது கேட்கும் திறனைக் கொள்ளையடித்தது. அவரது பெற்றோர் அனைத்து வகையான சிகிச்சைகளையும் முயற்சித்தாலும், எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
அவளுடைய பள்ளி ஆசிரியர்கள் கனிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர்களாகவும் இருந்தனர், ஆனால் ஒரு சில மாணவர்கள் அவளை கேலி செய்தனர். அவர் தனது தாயின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, அமைதியாக இருந்தார், கோபப்படவில்லை,. ஆனால் அது மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யும் இணை பாடத்திட்ட நடவடிக்கைகளில் (co-curricular activities) பங்கேற்க தயங்கியது. சமூகத்தில் உள்ளவர்களும் அதே மாதிரிதான் இருந்தார்கள். மக்கள் அவளை அவமானப்படுத்துவார்கள், அவள் கவனிக்காதது போல் நடித்தாலும், அவள் வீட்டிற்குச் சென்று அழுவாள். "நான் என் வேதனையை கடவுளிடம் எடுத்துரைத்தேன். பிரார்த்தனை எனக்கு ஆறுதல் அளித்தது," என்கிறார் அவர். "விடாமுயற்சியுடன் இருக்கவும், ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்றும் என் அம்மா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்."
எஸ்.எஸ்.எல்.சி.யில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, ஜாஸ்மின் துரா அரசு கல்லூரியில் சேர்ந்து பி.ஏ பட்டப் படிப்பு முடித்தார் . "நான் கல்லூரியில் பல சவால்களை எதிர்கொண்டேன்," என்று அவர் கூறுகிறார். "யாரும் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை; எனக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யாரும் தெரியாது, நானே பாடங்களைப் படித்து புரிந்துகொள்வேன்". ஷில்லாங்கில் உள்ள நார்த் ஈஸ்டர்ன் ஹில் பல்கலைக்கழகத்தில் 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். ஆந்திராவில் உள்ள சாரதா கல்வியியல் கல்லூரியில் பி.எட் பட்டம் பெற்ற இவர், 2014 ஆம் ஆண்டில், மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகளுக்கான உள்ளடக்கிய பள்ளியான மான்ட்ஃபோர்ட் கல்வி மையத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார்.
இத்தனை காலமும் ஜாஸ்மின் தனது குடும்பத்தினருடன் உதட்டு அசைவை கவனித்தே (lip-reading) மூலம் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், ஐ.எஸ்.எல் என்று ஒன்று இருப்பதே அவருக்குத் தெரியாது. "மான்ட்ஃபோர்ட் பள்ளியின் அப்போதைய முதல்வர் சகோதரர் கே.ஜே.ஜோஸ் எனக்கு ஐ.எஸ்.எல் கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பளித்தார், மேலும் எனது தொழில் வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்தினார்," என்று அவர் கூறுகிறார். "நான் சைகை மொழியில் செவித்திறன் குறைபாடுள்ள மாணவர்களுக்கு கற்பிக்கத் தொடங்கினேன், மேலும் நான் கேட்கும் குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தேன், ஒரு வகுப்பறையில் சுமார் 54 மாணவர்களைக் கையாண்டேன்." குறைபாடு இருந்தபோதிலும் குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைக் கண்டபோது அவர் தனது இயலாமையை ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். 2019 ஆம் ஆண்டில் மேகாலயாவின் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான ஆணையரால் 'கல்வியில் சிறந்தவர்' என்ற விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது அவரது பெருமைக்குரிய தருணம்.
பன்ஜோப்லாங் ஷில்லாங்கில் பிறந்து வளர்ந்தார், மூன்று சிறுவர்களில் நடு குழந்தையாக இருந்தார். அவருடைய பெற்றோர் அவருடைய நிலைமையை ஏற்றுக்கொண்டனர், அவர்களுடைய அன்பான கவனிப்பின் கீழ் அவர் வளர்க்கப்பட்டார். இவரது மறைந்த தாயார் கணிதத்தில் கல்லூரி விரிவுரையாளராக இருந்தார். தமிழகத்தில் உள்ள கலாசிங்கலம் பல்கலைக்கழகத்தில் B.Tech முடித்த இவர், தற்போது டேட்டா என்ட்ரி ஆபரேட்டராக அலுவலக வேலையில் உள்ளார்.
குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க ஜாஸ்மின் வேலையில் இருந்து ஓய்வு எடுத்தார், இப்போது அவர் குழந்தையை கவனித்துக்கொள்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். தம்பதியினர் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடும்போது, அவர்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறார்கள் அல்லது உள்ளூர் சிக்கன் கபா (சோடா அல்லது காரத்துடன் சமைக்கப்பட்ட கோழி) மற்றும் பன்றி இறைச்சி மற்றும் தரையில் கருப்பு எள் ஆகியவற்றுடன் சமைத்த அரிசி போன்ற உணவுகளை சமைக்கிறார்கள். அமீர்கான், ஜுகல் ஹன்ஸ்ராஜ், கரிஷ்மா கபூர் மற்றும் பாக்யஸ்ரீ ஆகியோர் அவருக்கு பிடித்த திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் மற்றும் அவருக்கு பிடித்த திரைப்படமான 'கோய் மில் கயா'. "மாற்றுத்திறனாளிகள் தங்கள் சொந்த குடும்பத்தை வைத்திருக்க தகுதியற்றவர்கள் என்று சமூகம் நினைக்கிறது," என்று அவர் கூறுகிறார். மாற்றுத்திறனாளிகள் குறித்து நிலவும் தப்பெண்ணங்களைப் பற்றி பேசுகையில், "சமூகம் திறந்த மனதுடன் இருந்தால், மாற்றுத்திறனாளிகளாகிய நாங்கள் எந்த சிரமத்தையும் எதிர்கொள்ள மாட்டோம்" என்று கூறுகிறார். வலுவான ஆதரவும் புரிதலும் இன்றியமையாதது என்று அவர் கூறுகிறார், இந்த விஷயத்தில் தம்பதியினர் அதிர்ஷ்டசாலிகள். தான் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் தன்னை ஊக்குவித்த தனது சகோதரி சால்சூம் உட்பட தனது சொந்த குடும்பத்தின் ஆதரவைத் தவிர, தனது புகுந்த வீட்டின் ஆதரவும் தனக்கு இருப்பதாக ஜாஸ்மின் கூறுகிறார்.
மாற்றுத்திறனாளிகள் மருத்துவமனை பரிசோதனைகளுக்காகவோ அல்லது வங்கிகள் மற்றும் முக்கிய அலுவலகங்களுக்கோ தங்கள் வேலையை முடிக்கச் செல்லும்போது எதிர்கொள்ளும் சவால்களை ஜாஸ்மின் சுட்டிக்காட்டுகிறார். "பெரும்பாலான அலுவலகங்கள் அல்லது மருத்துவமனைகளில் நாங்கள் அழைக்காவிட்டால் எங்களுக்கு உதவ மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லை", என்று அவர் கூறுகிறார். "ஆனால் அவசர காலத்தில் நாம் என்ன செய்வது? குடும்பம் இருக்க வேண்டும் அல்லது நாங்கள் சொந்தமாக நிர்வகிக்க வேண்டும். அதனால் நான் ஏதாவது வேலைக்குச் செல்லும்போதெல்லாம் பேனா மற்றும் காகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அவர் கூறும் செய்தி: "நீங்கள் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும்போதெல்லாம், அவை எதுவாக இருந்தாலும், அவற்றைத் தீர்க்கச் செல்லுங்கள். சமூகம் நம்மைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாம் கட்டாயப்படுத்த முடியாது; அவர்கள் நம்மை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், அதை மனித இயல்பாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் முயற்சியை கைவிடாதீர்கள், உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள், உங்கள் எல்லா துயரங்களையும் கடவுளின் கைகளில் விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் பிரார்த்தனை நம்மிடம் உள்ள வலுவான ஆயுதம்.